Откуда пришло название гор "Таганай"
Таганай... Откуда возник топоним, а еще более точно — ороним (название горы)? Что он может обозначать? Традиционное объяснение идёт от татаро-башкирских слов таган — «подставка, треножник» и ай — «луна», а значит Таганай — «Подставка Луны». Это толкование можно встретить в десятках публикаций, но красивая эта метафора сталкивается, однако, с трудностями грамматического характера—ведь точно переводить надо не «Подставка Луны», а «Подставка-Луна». Неудачно? Только на первый взгляд. Ведь тюркское ай — «луна» метафорически часто употребляется для обозначения чего-то очень красивого, вьделяюще-гося, а тогда Таганай — «Лунный треножник» (красивый, лучший). Вполне вероятно, что образное видение местных татар или башкир нашло в хребте Большой Таганай (точнее в его южной части, где сходятся Двуглавая сопка, Откликной гребень и Круглица) подобие большой и красивой треноги, тагана, весьма важного предмета тюркского быта. Но и это ещё не всё. Ведь конечный элемент слова «Таганай» это еще и древнетюркский суффикс «ай» с уменьшительно ласкательным значением, значит Таганай — это «треножничек», «таганочек».
Есть и другие толкования этого оронима. Топонимист Г. Е. Корнилов считает, что слово «Таганай» восходит к башкирскому тыуган ай тау— «восходящей луны гора», «гора молодого месяца». (Заметим, что в определенные дни года с юго-западных окраин Златоуста действительно можно наблюдать восход луны точно над трёхглавым Большим Таганаем).
И уж совсем необычное толкование приводит краевед В. В. Поздеев, обращаясь к кетскому языку, где есть слово тугыннынг — «гребень». Полагают, что около тысячелетия назад предки кетов жили на Южном Урале, а позднее башкирские племена могли перенять от них непонятное название, впоследствии упростив его до более привычного своему языку слова.
Какое толкование верное? Трудно сказать — ведь Южный Урал с древнейших времён был своеобразным перекрёстком, где на протяжении веков сталкивались три великих языковых семьи — индоевропейская, финноугорская, тюркская. Недавние раскопки в Аркаиме доказывают, что в степном Южноуралье, по всей видимости, находился один из центров древней цивилизации индоевропейцев. Лесное Южноуралье считается родиной финно-угоров, предки которых жили здесь уже в каменном веке, а в первые века нашей эры в южно-уральские степи пришли тюркские племена. Так что вполне возможно, что имя «Таганай» несёт несколько пластов, а корни его теряются в дали веков, а то и тысячелетий. Мы же сегодня вполне вольны выбирать — называть ли Таганай «Подставкой Луны» или «Лунным треножником», «Горой молодого месяца» или просто «Гребнем». Впрочем, имя это хорошо и без всякого перевода, оно настолько на слуху, что обросло многочисленными «родственниками». Б Златоусте есть Таганайская улица и гостиница «Таганай». Есть в городе электрическая подстанция «Таганай», построенная в 1929 году по плану ГОЭЛРО, и страховая компания «Тага-най-АСКО», возникшая сравнительно недавно. Б начале XX века местные пивовары Пролубниковы варили пиво «Таганай», а в 1970-е годы златоустовская кондитерская фабрика выпускала батончики «Таганай». Б те же семидесятые годы при городской библиотеке существовал клуб творческой интеллигенции «Таганайские музы». Есть и железнодорожная станция Таганай, возникшая в 1890 году во время строительства Самаро-Златоустовской железной дороги.
Любопытно, что имя «Таганай» уже перешагнуло златоустовские границы. В скальном районе знаменитого красноярского заповедника «Столбы» Таганаем назван один из утёсов; автомобильный кран «Таганай» грузоподъёмностью 25 тонн сегодня выпускает Туапсинский машиностроительный завод; селекционерами М. А. Мазуниным и П. А. Жа-воронковым в Южно-Уральском НИИ плодоовощеводства и картофелеводства в 1948—1966 годах выведен новый морозоустойчивый сорт яблони, названный «таганаем»; существует даже пневматическая диагональная камерная шина модели С-145 «таганай» с всесезонным рисунком протектора, предназначенная для эксплуатации на легковых малолитражных автомобилях Москвич-2140, -2138, -412, -408, ИЖ-2126 и их модификациях.