ТЕСЬМА

    ТЕСЬМА — на современных топографических картах название участка р. Большая Тесьма от места впадения в нее Малой Тесьмы до устья. В источниках XVIII — нач. XX в. под этим именем подразумевалась р. Б. Тесьма. Топоним на различных картах и в других источниках часто встречается в форме Тасьма, Тасма, Тасми. Тасьма в переводе с башкирского — «лента». Однако, как подчеркивает топонимист Н. И. Шувалов, подобное толкование, отражающее особенность речки, в данном случае малоубедительно. Вероятнее, что форма Тасма (позднее Тесьма) возникла уже на русской почве при несовершенном фонетическом восприятии распространенного древнего тюрского географического термина Шишма, преобразованного в Тасма, которым первично обозначалось понятие «небольшая речка», «ручей», «Источник» (см. также статьи Большая Тесьма, Малая Тесьма). А. Козлов. (2 том)